Sarah Wassner Flynn, журнал Triathlete

Нет сомнений, у Лейлы  Али  твердый характер. Ведь она   дочь легендарного боксера Мухаммеда Али и одна из самых   опытных боксеров-женщин в мире.

Однажды  она отправила соперницу в нокаут за 31 секунду.  Прежде чем  закончить спортивную боксерскую карьеру в  2007 году, она записала в свой актив  24 победы в 24 боях, из них 21 нокаутом. Но когда дело доходит до триатлона, эта 34-летняя мать двоих детей признается, что была сначала запугана контактной борьбой на плавательном этапе. «Я просто не люблю  принимать удары», сказала  она со смехом через несколько дней после окончания Нью-Йорского  триатлона.  В  июле 2012г.  Лейла дебютировала в триатлоне: «Я  плыла,  избегая  контактов». Конечно, если бы Али грубо затолкали на плавании, то конкуренты были бы ошеломлены.  «Сначала мне было непривычно, в  боксе мы сражались лицом к лицу, а здесь ты борешься сам с собой и со временем. Это прикольно», говорит она. «Теперь я все поняла и зауважала триатлетов! Мотивация сбросить несколько лишних фунтов веса после рождения, а так же  приглашение от «Аквафор», титульного спонсора Нью-Йорского  триатлона, быть послом этого бренда на  мероприятии подвигли меня на этот шаг. Единственное, было мало времени для подготовки. На соревнованиях нужно было не только плыть, но и ехать на велосипеде 25 миль с последующим 6 мильным бегом». Она прошла дистанцию в Нью-Йорке.  На «олимпийку» Лейла  потратила  3:06:21ч. «У меня был 11-минутный переход между плаванием и велосипедом,» говорит она. «Я потеряла  много времени на переодевание. И  переключала  передачи  на велосипеде  не в ту сторону. Исключив эти ошибки,  я могу улучшить время прохождения дистанции в следующий раз. » Когда будет следующая гонка,  Али еще не решила. Но она говорит, что она готова к следующему испытанию,  будет это  олимпийская  дистанция  или спринт.  И она  надеется продолжать плавание, езду  на велосипеде и бег на регулярной основе.  «Да, папа думает, что это действительно здорово!», говорит она про  знаменитого отца. «Прыжки в реку Гудзон? Это то, что он никогда не делал «.

Перевод Владимира Мусиенко