Двукратный чемпион мира Ironman (2001 и 2002г.г.). Из последних побед на этой дистанции можно отметить Norseman 2011 года.
Тим де Буум (США): «Я помню, когда моему отцу исполнилось 40 лет. Мне он казался старым. Эти воспоминания оставались со мной на протяжении последних 25 лет. Я всегда знал, что это придет. В последние несколько лет, я чувствовал приближение этого рубежа. Для большинства людей, 40 это просто еще один день рождения. Символический старт среднего возраста, возможно, но ничего кардинально в жизни не меняется. Для профессионального спортсмена, тем не менее, 40 определенно висит над вами как груз на плечах и спрашивает: «Может пора». Время, чтобы повесить кроссовки на гвоздь? Время двигаться дальше? В интервью на гонках меня постоянно спрашивают: «Вам действительно уже больше 40?» Хочется крикнуть: «Тридцать девять!»
Да, я чувствую влияние возраста. Я получил свою долю травм. Я немного медленнее, вылезая из постели по утрам. Когда мои ноги не гнутся и моя спина немного болит. Как много жестких тренировок я сделал. После некоторого простоя, организм заставляет меня понять, что я не тот веселый парень, который может легко бежать 20 километров утром, ложиться спать поздно вечером, и чувствовать себя прекрасно на следующий день. В свое сорокалетие я сделал то, что я всегда люблю делать с моей женой Николь. Мы пошли в горный поход, а затем покатались по городу на велосипедах.
Моя спортивная карьера дала мне хорошую перспективу и настрой на предстоящее десятилетие. Хороший друг написал, что в 20 лет все, как сумасшедшие, живут в такой суматохе и ничего не знают о жизни в целом. Когда вам 30 лет, вы работаете для достижения профессиональных целей, приобретаете вещи, покупаете дом и ищете стабильность. Наконец, в 40 лет можно расслабиться, наслаждаться жизнью и начинать что-то по-настоящему ценить. Это звучит не так уж плохо.
Он же дал мне отличный совет: наслаждайтесь тем, где вы находитесь сейчас. Цените каждое мгновение, потому что это то, к чему вы стремились и это было нелегко построить. Наслаждайтесь в 40 лет каждый раз, когда вы подходите к стартовой линии. И получайте удовольствие, когда можете надрать задницу молодым мальчикам. И показать им, что вы еще чего-то стоите!»
Журнал Triathlete. Перевод Владимира Мусиенко
