Lisa Dolbear www.ironman.com
Восьмидесятипятилетний Лью Холландер рассказал о своей жизни. «Когда я был ребенком, медицина проповедовала о том, что физические упражнения вредны для человека.
Они утверждали, что человеку предназначено в жизни определенное количество ударов сердца, поэтому нет необходимости тратить обозначенный запас.»58-кратный айронмен снова выйдет на старт в эти выходные на чемпионате мира. В настоящий момент он удерживает рекорд «Книги Гиннеса», как самый старейший участник чемпионата мира. Это достижение Лью Холландер установил в 82-летнем возрасте. Несмотря на достижения в области технологий спорта, ориентированных на диеты, тренировочные планы, квалифицированный тренировочный процесс Лью относится к гонкам, как к фану, развлечению. «Этот вид спорта вырос за последние годы, и я люблю его. Они устанавливают правила, но это игра», — говорит он. В этом духе он не хочет вязнуть в деталях конкретных тренировок или тренировочных зон. Когда его спрашивают об учебном плане, он говорит, что главное в 85 лет это настойчивость.Я просто делаю то, что могу и не беспокоюсь о том, что кто-то может делать это лучше меня «, — говорит он. «Я смотрю на свое отражение и спрашиваю себя, ‘Лью, ты сделал все хорошо, что мог бы сегодня?» Настойчивость-не единственный фактор в успехе Холландера. Ученый, отец, член зала славы триатлона, Холландер демонстрировал всю жизнь упорство и настойчивость—и клянется, что оно сводится к простому куску стекла-зеркалу: «Я смотрю на свое отражение и спрашиваю себя» «Я всегда буду делать все возможное,чтобы попытаться продлить свою здоровую жизнь, как можно дольше.» В детстве Холландер играл в футбол и бейсбол, но как многие из спортсменов в солидном возрасте узнал, что наступает день,когда организм уже не может комфортно поддерживать определенные движения. Он нашел для себя триатлон и может управлять своим организмом. Свой первый айронмэн он прошел в 55 лет. Он также любит настольный теннис. Хотя он на пенсии, Холландер говорит он всегда будет ученым. «Если мне будет нужна инвалидная коляска на один день, то я ее спроектирую получше «, — уверяет он. Несмотря на свой успех, Холландер перед каждой гонкой испытывает страх. «Зачем я здесь снова? Я боюсь до смерти. Все здесь лучше, чем я.» В конце концов, он переключает внимание на себя: «Это подчиняется только мне», — говорит он. «А, если я сойду? Что если я не финиширую? В чем разница? Это только мне нужно.» Две женщины в его жизни, его дочь и его подруга, могут что-то сказать ему по этому поводу. «Она думает, что я сумасшедший. Моя дочь-это мой самый большой поклонник и сторонник.» Его первый сход был во время прошлогодней гонки. «Лучше привыкни к этому, это знамение времени», он шутит, намекая на свой пожилой возраст , что он продолжает толкать свое тело, уважая его кондиции. Где врачи из его детства? Они должны видеть его сейчас — спортсмен, чье сердце все еще бьется сильно; и в этом году, он может биться под ритмичные удары барабана на финише.
Перевод
Владимира Мусиенко
